Ab diesem Donnerstag 09.06.22 findet das Training nicht mehr um 18 Uhr, sondern um 18.30 Uhr statt.
A partire da questo giovedì 09.06.22 l'allenamento sarà alle ore 18.30 invece che alle 18.00
Der Vorstand-il direttivo

Sofern es keine Einschränkungen durch Covid-19 gibt, werden wir ab Dienstag den 29. März 2022 um 18.00 Uhr beim Sanitätssprengel in Kardaun mit dem Training beginnen.
Wir haben dann jede Woche Dienstag und Donnerstag jeweils um 18 Uhr Training. Für die 2014 und 2015 geborenen findet das Training nur Dienstag statt.

Salvo restrizioni per covid-19, iniziamo con gli allenamenti martedì 29. marzo 2022 alle ore 18:00 con ritrovo al distretto sanitario di Cardano
Gli allenamenti saranno ogni settimana il martedì e il giovedì alle ore 18:00. Per i nati nel 2014 e nel 2015, l'allenamento sarà solo il martedì.

Vorankündigung Mitglieder Vollversammlung
Am Mittwoch, den 16.03.2022 um 20:00 Uhr im Vereinshaus von Kardaun (Einladung folgt)

Preavviso assemblea dei soci
Mercoledì, 16.03.2022 alle ore 20:00 presso la casa delle associazioni di Cardano (segue invito)

Für die VSS Gruppe ist heuer der letzte Trainingstag diesen Donnerstag, 09.09.2021

Per gli atleti del gruppo VSS l'ultimo giorno di allenamento sarà questo giovedì 09.09.2021

Am Donnerstag, den 05.08.2021 findet das Training in Oberbozen statt (Uhrzeit und weitere Infos über Whatsapp)

Giovedì, 05.08.2021 l'allenamento verrà fatto a Soprabolzano (Orario e dettagli seguono via Whatsapp)

Einladung zur 15. Mitgliederversammlung
in 1. Einberufung am Sonntag den 25.07.2021 um 05.00 Uhr 
in 2. Einberufung am Mittwoch, den 28.07.2021 um 20.00 Uhr im Vereinshaus von Kardaun

TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung durch den  Präsidenten und Feststellung der Beschlussfähigkeit 
2. Genehmigung des Protokolls der MV vom 06.07.2020
3. Tätigkeitsbericht 2020
4. Jahresabschlussrechnung 2020
5. Bericht der Rechnungsprüfer
6. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2020 durch die MV
7. Grußworte
8. Anfragen, Allfälliges und Vorschau 2021
9. Abschluss der MV durch den Präsidenten
Aufgrund der COVID-19 Bestimmungen ersuchen wir um Anmeldung der Teilnahme bis spätestens Montag, den 26. Juli 2021 per E-Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). 
Zuversichtlich euch alle bei der Versammlung begrüßen zu dürfen, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen
Der Präsident Roland Maier

INVITO alla 15a RIUNIONE GENERALE ANNUALE
in prima convocazione domenica 25.07.2021 alle ore 05.00 
in seconda convocazione mercoledì, 28.07.2021 alle ore 20.00 presso la Casa delle Associazioni di Cardano

ORDINE DEL GIORNO:
1. Saluti del presidente 
2. Approvazione protocollo della RG del 06.07.2020
3. Rapporto attività 2020
4. Consuntivo 2020
5. Relazione dei revisori dei conti
6. Approvazione del bilancio 2020
7. Saluti delle autorità
8. Varie ed eventuali, illustrazione programma 2021
9. Chiusura riunione tramite il presidente
Per poter rispettare le normative COVID-19 chiediamo di voler comunicare la vostra presenza entro lunedì 26.07.2021 via mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). 
Fiduciosi di vedervi numerosi alla riunione vi salutiamo cordialmente
Il Presidente Roland Maier

INFO Änderung Uhrzeit Training - Variazione orario allenamento
Ab diesem Donnerstag 16.06.21 findet das Training nicht mehr um 18 Uhr, sondern um 18.30 Uhr statt.
A partire da questo giovedì 16.06.21 l'allenamento sarà alle ore 18.30 invece che alle 18.00
Der Vorstand-il direttivo

INFO Training 2021 - Allenamento 2021
Wir wollen versuchen mit dem Taining zu starten. Treff für alle am Dienstag den 20. April 2021 um 18.00 Uhr beim Sanitätssprengel.
Wir haben dann jede Woche Dienstag und Donnerstag jeweils um 18 Uhr Training. Für die 2013 und 2014 geborenen findet das Training nur Dienstag statt.

Vogliamo cercare di iniziare con l'allenamento. Ritrovo per tutti martedì 20 aprile 2021 alle 18:00 al distretto sanitario.
Gli allenamenti saranno ogni settimana il martedì e il giovedì alle 18:00. Per i nati nel 2013 e nel 2014, l'allenamento sarà solo il martedì.

Für die VSS Gruppe ist der letzte Trainingstag für heuer am Donnerstag, 24.09.2020

Per gli atleti del gruppo VSS l'ultimo giorno di allenamento sarà giovedì 24.09.2020

INFO Training - Allenamento
Diese Woche wird das Training noch um 18.30 Uhr sein, ab nächste Woche 15.09. wird das Training bereits um 18.00 Uhr stattfinden.

Questa settimana l’allenamento sarà ancora alle ore 18.30, a partire da settimana prossima 15.09. l’allenamento viene anticipato alle ore 18.00.

Am Dienstag, den 18.08.2020 findet unser MTB Trainingscamp in Gummer-Steinegg statt - Heuer aufgrund der Covid-19 Regelungen nur 1 Tag (Uhrzeit und weitere Infos über Whatsapp)

Martedì, 18.08.2020 si svolgerà il nostro MTB Camp con l'allenamento a San Valentino in Campo e Collepietra causa Covid-19 solo 1 giornata (Orario e dettagli seguono via Whatsapp)

Am Mittwoch, den 12.08.2020 findet das Training in Oberbozen statt (Uhrzeit und weitere Infos über Whatsapp)

Mercoledì, 12.08.2020 l'allenamento verrà fatto a Soprabolzano (Orario e dettagli seguono via Whatsapp)

Am Donnerstag, den 14.03.2019 um 20:00 Uhr im Vereinshaus von Kardaun

ASSEMBLEA DEI SOCI: Giovedì, 14.03.2019 alle ore 20:00 presso la casa delle associazioni di Cardano

Am Montag, den 06.07.2020 um 20:00 Uhr im Vereinshaus von Kardaun

ASSEMBLEA DEI SOCI: Lunedì, 06.07.2020 alle ore 20:00 presso la casa delle associazioni di Cardano

MTB Training– es ist soweit!
Es sind nun wieder sportliche Aktivitäten im Freien erlaubt, selbstverständlich unter Einhaltung der gesetzlich COVID-19 Vorschriften.
Wir wollen mit unserem MTB Training am Dienstag 9. Juni beginnen; Uhrzeiten und Treffpunkt werden wir euch noch diese Woche mitteilen.
Alle die noch nicht bei unserem Verein dabei sind und mitmachen bzw. einmal probieren möchten können sich gerne bei mir melden Tel. 335 1098 444 Gottfried oder via e-mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Allenamento MTB - si riparte!
Si può riprendere l'attività sportiva all'aperto, naturalmente rispettando le disposizioni rigardanti i decreti COVID-19.
Abbiamo pensato di iniziare con gli allenamenti martedì 9 giugno; segue comunicazione diretta in riguardo agli orari e al ritrovo.
Per tutti non ancora soci che vorrebbero partecipare agli allenamenti possono chiamarmi Cell. 335 1098 444 Gottfried o scrivermi al Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Aufgrund der COVID-19 Probelmatik sind die Mitglieder Vollversammlung und die Schnupperkurse auf unbestimmt Zeit verschoben !

Wir werden euch die neuen Termine mitteilen, sobald dies möglich sein wird.

 
Assemblea dei soci - Corsi avviamento MTB

A seguito della COVID-19 problematica abbiamo rinviato la riunione annuale e i corsi avviamento MTB a data da definirsi 

Vi informeremo sulle nuove data appena possibile

An alle unsere Athleten und deren Eltern Vorstand und Trainer
Rodlausflug auf die Laabalm in Deutschnofen am Samstag, 15.02.2020  Treff um 8:45 Uhr Parkplatz Laab
Wanderung von ca. 30 Minuten, anschließend erwartet uns ein reichhaltiges Frühstück. Preise: 16€ Erwachsene und 10€ Kinder unter 10 Jahren
Anmeldung innerhalb 10.02.2020!

A tutti i nostri atleti e genitori, direttivo e allenatori
Gita con la slitta sulla “Laabalm” a Nova Ponente sabato, 15.02.2020 ritrovo alle ore 8:45 parcheggio Laabalm
Caminata di ca. 30 minuti, di seguito ampia colazione sulla Laabalm. Prezzo per adulto € 16, per bambini €10 sotto i 10anni
Da comunicare la propria presenza entro il 10.02.2020!

Der Vorstand/Il direttivo

EINLADUNG zur Ciclocross Abschlussfeier am 31. Januar
Am Freitag, 31.01.2020 um 19.00 Uhr im Vereinshaus von Kardaun findet die Grill-Abschlussfeier der Ciclocross Vereine statt.
Alle Athleten, Eltern usw., die in dieser Saison am Ciclocross teilgenommen haben, sind herzlich eingeladen an der Feier teilzunehmen. Anmeldung innerhalb Mittwoch, 29.01.2020!
Wir hoffen auf eure zahlreiche Teilnahme.

INVITO alla festa di fine stagione Ciclocross il 31 gennaio
Venerdì, 31.01.2020 alle ore 19 presso la casa delle associazioni di Cardano avrà luogo la festa di fine stagione di tutte le società facenti parte al Ciclocross.
Sono invitati a partecipare tutti gli atleti, genitori ecc., che nella stagione passata hanno partecipato alle gare ciclocross. Vi chiediamo di comuncare la vostra partecipazione entro mercoledì 29.01.2020!
Vi aspettiamo numerosi.